اتفاقا خواندن نماز به زبان عربي يكي از نشانه هاي جهاني بودن دين اسلام است ,زيرا جمعيتي كه در يك صف قرار مي گيرند و در يك جبهه واحد فعاليت مي كنند , ناگزيرند زبان واحدي داشته بـاشـنـد كه به وسيله آن تفاهم كنند يعني , علاوه برزبان مادري و محلي , يك زبان عمومي و جهاني هم داشته باشند و وحدت جمعيت بدون اين قسمت مسلما كامل نيست . امروزه عده اي از متفكران معتقدند تا دنيا به صورت يك كشور در نيايد , مردم جهان روي سعادت را نـخـواهند ديد و براي اين كه اين موضوع جامه عمل به خود بپوشد ,نقشه هايي طرح كرده اند و يكي از مواد برنامه آنها به وجود آوردن يك زبان بين المللي و جهاني است . خـلاصـه ايـن كـه خـواندن نماز به يك زبان از طرف تمام مسلمانان , رمز وحدت و نشانه يگانگي مـسـلـمانان است و با توجه به اين كه زبان عربي به اعتراف اهل فن يكي ازوسيعترين و جامعترين زبـانـهاي دنياست , اين حقيقت روشنتر مي شود كه : تمام فرق مسلمانان مي توانند آن را به عنوان يك زبان بين المللي بشناسند و از آن به عنوان حسن تفاهم و همبستگي اسلامي استفاده كنند . عـلاوه بـر ايـن , خـوانـدن نماز به يك صورت معين , آن را از دستبرد و تحريف وآميخته شدن به خرافات و مطالب بي اساس كه بر اثر مداخله افراد غير وارد - هنگام ترجمه آن به زبانهاي ديگر - رخ مـي دهـد , نـگاه مي دارد و به اين وسيله روح اين عبادت اسلامي محفوظ تر مي ماند ; منتها بر هر مسلماني لازم است به قدر توانايي بازبان ديني خود آشنا باشد و بداند با خداي خود چه مي گويد و اتـفـاقا ياد گرفتن ترجمه نماز كه در يك صفحه كتاب خلاصه مي شود , به اندازه اي ساده و آسان است كه ممكن است آن را در يك ساعت - براي تمام عمر - ياد گرفت . كـوتاه سخن اين كه : همان طور كه مي دانيم مساله توحيد و يگانگي , در تمام اصول وفروع اسلام يـك زير بناي اساسي محسوب مي گردد و نماز به سوي قبله واحد و در اوقات معين و به يك زبان مشخص , نمونه اي از اين وحدت است . اگـر بـه هنگام مراسم حج در مكه باشيم و نماز جماعتي را كه صدها هزار نفر ازنژادها و مليتهاي مـختلف از سراسر جهان در آن شركت مي جويند و همه با هم مي گويند : اللّه اكبر 000 مشاهده كـنـيـم , آنگاه به عظمت و عمق اين دستور آشنامي شويم كه اگر هر يك , اين جمله روح پرور يا ساير اذكار نماز را به زبان محلي خود مي گفت هرج و مرج زشتي در آن روي مي داد .

تبيان