علّت اينكه ترجمهها، مختلف است اين است كه در تعيين مصداق وسطي بين مفسران اختلاف نظر است.

وسطي يعني ميانه مفسران درباره صلوة وسطي، احتمالات مختلفي را ذكر كردهاند و هر كس طبق مبناي تفسيري خود در اين آيه، آن را ترجمه كرده است. نظر حضرت آيتا... مكارم اين است كه منظور نماز ظهر است، و قراين بر اين مطلب موجود است. علاوه بر آن، نماز ظهر است كه در وسط و ميان روز انجام ميگيرد. لذا بر اين اساس در ترجمه ايشان منظور صلوة وسطي را نماز ظهر بيان كردهاند.(تفسير نمونه، آيتا... مكارم شيرازي و ديگران، ج 2، ص 147، دارالكتب الاسلامية.)



فرهنگ ومعارف قرآن