(و قال الله اني معكم لئن اقمتم الصلوة و آتيتم الزكوة و آمنتم برسلي.)

و خدا گفت: اگر نماز بخوانيد و زكات بدهيد و به پيامبران من ايمان بياوريد من با شمايم.

(مائده / 12)

(قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلوة و ينفقوا مما رزقناهم سراً و علانية من قبل ان يأتي يوم لا بيع فيه و لا خلال.)

به بندگان من كه ايمان آورده اند بگو تا نماز بگزارند و از آن چه روزيشان داده ايم نهان و آشكارا انفاق كنند، پيش از آنكه روزي فرا رسد كه در آن نه خريد و فروختني باشد و نه هيچ دوستيي به كار آيد.

(ابراهيم /31)



[ صفحه 12]



(وامر اهلك بالصلوة واصطبر عليها لا نسئلك رزقاً نحن نرزقك و العاقبة للتقوي.)

كسان خود را به نماز فرمان ده و خود در آن كار پافشاري كن. از تو روزي نمي خواهيم ما به تو روزي مي دهيم و عاقبت خير از آن پرهيزكاران است.

(طه / 132)

(رجال لا تلهيهم تجارة و لا بيع عن ذكر الله و اقام الصلوة و ايتاء الزكوة يخافون يوماً تتقلب فيه القلوب و الابصار.)

مرداني كه هيچ تجارت و خريد و فروشي از ياد خدا و نماز گزاردن و زكات دادن بازشان ندارد، از روزي كه دلها و ديدگان دگرگون مي شود، هراسناكند.

(نور/ 37)

(ان الذين يتلون كتاب الله و اقاموا الصلوة و انفقوا مما رزقناهم سراً و علانية يرجون تجارة لن تبور.)

آنان كه كتاب خدا را مي خوانند و نماز مي گذارند و آنچه به آنها داده ايم پنهاني و آشكارا انفاق مي كنند اميدوار به تجارتي هستند كه هرگز زيان نمي كند.

(فاطر / 29)



[ صفحه 13]



(اتل ما أوحي اليك من الكتب و اقم الصلوة ان الصلوة تنهي عن الفحشاء و المنكر و لذكر الله اكبر و الله يعلم ما تصنعون.)

آنچه از كتاب به سوي تو وحي شده است بخوان، و نماز را بر پا دار، كه نماز از كار زشت و ناپسند باز مي دارد، و قطعاً ياد خدا بالاتر است، و خدا مي داند، چه مي كنيد.

(عنكبوت / 45)

(والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم و اقاموا الصلوة و انفقوا مما رزقناهم سراً و علانية و يدرءون بالحسنة السيئة اولئك لهم عقبي الدار.)

و كساني كه براي طلب خوشنودي پروردگارشان شكيبايي كردند و نماز برپا داشتند و از آنچه روزيشان كرديم، نهان و آشكارا انفاق كردند. و بدي را با نيكي مي زدايند، ايشان راست، فرجام خوش سراي باقي.

(رعد / 22)



[ صفحه 14]