كتاب حاضر


اين كتاب كه در حجم كوچك تنظيم شده؛ ترجمه ي بخشي از جلد اول كتاب ارزشمند «اجماعيات فقه الشيعه»، و احوط



[ صفحه 17]



الاقوال من احكام الشريعه» تأليف استاد معظم و محقق بزرگ، حضرت آيت الله سيد اسماعيل حسيني مرعشي دام ظله (نزيل تهران) مي باشد، كه داراي چند جلد است، و به خاطر عمق و تجزيه و تحليلهاي محكم استدلالي و وسيع، حتي در ميان بعضي از حوزه ها و دانشگاه هاي علمي اهل تسنن در كشورهاي اسلامي جا باز كرده، و به عنوان يك كتاب علمي و استوار، پذيرفته شده است. به گونه اي كه به درخواست عده اي از اساتيد و دانشجويان دانشگاه الازهر مصر (جامع الازهر - قاهره) در نامه ي خود به مؤلف معظم، آن را ستوده اند و از كتب درسي آن دانشگاه قرار داده اند.

كتاب نامبرده بيانگر اجماعيات (اتفاقات) رأي شيعه در تمام فصول فقه است، كه در چند جلد، تأليف يافته است.

بخشي از جلد اول اين كتاب مربوط به اذان و اقامه و «شهادت ثالثه» يعني گفتن اشهد ان عليا ولي الله، در اذان و اقامه و بررسيهاي جامع استدلالي در اين راستا است. كه در جاي خود، بسيار بحث جالب و سازنده بوده، و منطق شيعه را در مورد شعار مقدس اذان، و شهادت ثالثه، تبيين نموده است.



[ صفحه 18]



براي آگاهي بيشتر، اقدام به ترجمه ي اين قسمت با پاورقيهاي مشروح، و مقدمه گرديد، تا فارسي زبانان نيز از آن بهره مند گردند.

به اميد آنكه همه ي ما بتوانيم از مكتب نماز، و سر فصل آن، اذان و اقامه، عالي ترين و عميق ترين درسها را بياموزيم، و خدا را با كيفيت بهتر و آگاهي بيشتر، عبادت كنيم.

و به اميد بهره گيري صحيح از كلاس اذان و اقامه، و درك مفاهيم آنها، و حركت استوار در راستاي اهداف اذان و اقامه.

حوزه علميه قم: محمد محمدي اشتهاردي

پاييز سال 1375 هجري شمسي



[ صفحه 21]




بازگشت