الحمدلله رب العالمين و صلي الله علي محمد و آله الطاهرين و لعنة الله علي اعدائهم اجمعين

نماز از عباداتي است كه مورد توجه انبياء و اولياء بوده، و مركبي رهوار براي سالكان الي الله و قرة العين اهل دل است. هم چنان كه خداوند متعال فرمود: (فاستعينوا بالصبر و الصلوة)، «از صبر و نماز كمك و استعانت جوييد.» و در تكميل انسان و وصول او به لقاء الهي، نماز از اركان محسوب مي شود. و لذا فرموده اند «الصلاة عمود الدين» «نماز ستون دين است» و دين را به چادر و نماز را به تيرك وسط آن تشبيه كرده اند كه اگر تيرك برپا باشد چادر برپاست گرچه بعضي از بندهاي آن گسسته باشد.

نماز را اهل قلوب همانند معجوني دانسته اند كه خداوند متعال براي روح آدمي ساخته است و مركب از اجزايي است كه بايد به همان نحو كه دستور داده اند، به كار برده شود و الا نتيجه ي مطلوب را نخواهد داشت.

در روايات آمده است كه نماز چهار هزار حد دارد كه اين حدود روح و باطن



[ صفحه 8]



نماز است، و سبب قرب و معراج مؤمن است و نمازي كه مجرد افعال ظاهري باشد ثمري ندارد، نه ناهي از فحشاء خواهد بود و نه از آن قربي حاصل.



اي آن كه به قبله ي وفا روست تو را

از مغز چرا حجاب شد پوست تو را



دل در پي اين و آن نه نيكو است تو را

يك دل داري بس است يك دوست تو را



از اين رو اهل معرفت در دستورات خود تاكيد زيادي بر اصلاح و تكميل نماز، و درك معاني آن، و تحصيل حضور قلب نموده اند. كتاب ها و رسائل متعددي در مورد اسرار نماز به نگارش درآمده است و كتاب حاضر اثر عالم رباني آيت الله شيخ جواد ملكي تبريزي از كتب گرانقدري است كه در اين باب نگاشته شده است.

در اين كتاب سعي شده در مواضع لازم مطالبي از ديگر بزرگان نيز در پاورقي اضافه شود تا خواننده به اسراري كه از ديگر بزرگان نيز آمده در حد امكان اطلاع يابد، از جمله ي آثاري كه در اين كتاب از آن ها استفاده شده عبارتند از:

كتاب اسرار الصلاة شهيد ثاني قدس سره

كتاب اسرار الصلاة امام خميني قدس سره

كتاب سر الصلاة امام خميني قدس سره

كتاب چهل حديث امام خميني قدس سره

كتاب تفسير سورة حمد امام خميني قدس سره

كتاب اعجاز البيان (تفسير سوره حمد) صدرالدين قونوي قدس سره

كتاب اسرار الصلاة ملا محسن فيض كاشاني قدس سره

كتاب صد ميدان شيخ عبدالله انصاري قدس سره



[ صفحه 9]



هم چنين در ترجمه اين كتاب سعي شده بين روان بودن عبارت، و حفظ امانت در كلمات مؤلف جمع شود، و حتي الامكان تمام كلمات مؤلف ترجمه شود.

نكته ديگر اين است كه بعضي از مطالب فقهي كه در كتاب آمده، مربوط به فتاوي خود مؤلف، و نظر شخصي ايشان است و در مواضعي با نظر مشهور متفاوت است.

در خاتمه از عزيزاني كه در ترجمه اين كتاب و منابع يابي و ويراستاري ما را ياري نموده اند به ويژه آقايان مجتهدزاده، صاحبي، گرامي، قاسمي، حسين زاده و شيرنژاد تقدير و تشكر مي كنم.

اميدوارم اين اثر مورد قبول ولي عصر روحي و ارواح العالمين له الفداء قرار گيرد. و در تعالي معنوي جامعه اثري ولو اندك داشته باشد.



اين همه گفتيم ليك اندر بسيج

بي عنايات خدا هيچيم هيچ



بي عنايات حق و خاصان حق

گر ملك باشد سياه هستش ورق



سيد علي احمدي

4 / جمادي ثاني / 1430 ه ق



[ صفحه 10]