ترجمه ذكر ركوع و سجود و ذكرهايي كه بعد از آنها مستحب است

-3/1130-3/1130 ).

3/1130 - سبحان ربي العظيم و بحمده يعني پروردگار بزرگ من از هر عيب و نقصي پاك و منزه است , و من مشغول ستايش او هستم .
سبحان ربي الاعلي و بحمده يعني پروردگار من كه از همه كس بالاتر مي باشد و از هر عيب و نقصي پاك و منزه است و من مشغول ستايش او هستم .
سمع اللّه لمن حمده يعني خدا بشنود و بپذيرد ثناي كسي كه او را ستايش مي كند.
اسـتـغفر اللّه ربي و اتوب اليه يعني طلب آمرزش مي كنم از خداوندي كه پرورش دهنده من است و من به طرف او بازگشت مي نمايم .
بحول اللّه وقوته اقوم واقعد يعني به ياري خداي متعال و قوه او برمي خيزيم و مي نشينم .
( ترجمه قنوت ).

4/1130 - لا الـه الا اللّه الـحليم الكريم يعني نيست خدايي سزاوار پرستش مگر خداي يكتاي بي همتايي كه صاحب حلم و كرم است .
لا اله الا اللّه العلي العظيم يعني نيست خدايي سزاوار پرستش , مگر خداي يكتاي بي همتايي كه بلند مرتبه و بزرگ است .
سبحان اللّه رب السموات السبع ورب الارضين السبع يعني پاك و منزه است خداوندي كه پروردگار هفت آسمان و پروردگار هفت زمين است .
وما فيهن وما بينهن ورب العرش العظيم يعني پروردگار هر چيزي است كه در آسمانها و زمينها و ما بين آنها است , و پروردگار عرش بزرگ است .
والحمد للّه رب العالمين يعني حمد و ثنا مخصوص خداوندي است كه پرورش دهنده تمام موجودات است