نيكي، (تنها) اين نيست كه (به هنگام نماز،) روي خود را به سوي مشرق و (يا) مغرب كنيد؛ (و تمام گفتگوي شما، در باره قبله و تغيير آن باشد؛ و همه وقت خود را مصروف آن سازيد؛) بلكه نيكي (و نيكوكار) كسي است كه به خدا، و روز رستاخيز ، و فرشتگان، و كتاب (آسماني)، و پيامبران، ايمان آورده؛ و مال (خود) را، با همه علاقه اي كه به آن دارد، به خويشاوندان و يتيمان و مسكينان و واماندگان در راه و سائلان و بردگان، انفاق مي كند؛ نماز را برپا مي دارد و زكات را مي پردازد؛ و (همچنين) كساني كه به عهد خود -به هنگامي كه عهد بستند-وفا مي كنند؛ و در برابر محروميتها و بيماريها و در ميدان جنگ، استقامت به خرج مي دهند؛ اينها كساني هستند كه راست مي گويند؛ و (گفتارشان با اعتقادشان هماهنگ است؛) و اينها هستند پرهيزكاران!