در بعضي از ادعيّه كه از درگاه حق تعالي درخواست حورالعين ميشود؛ مثلاً در تعقيبات نماز گفته ميشود: «و زوّجني من الحور العين». در چنين مواردي، خانمها آن را با چه قصدي بخوانند؟
زوج، معنايش قرين شيء و شخص است؛ اعمّ از آن كه در جنسيّت با او موافق باشد يا مخالف؛ اگرچه استعمال آن در حيوانات و اشيائي كه نر و مادّه دارند، به معني قرين بودن او با جنس مخالف اكثر و متبادر است؛ امّا در اشيائي كه اين تخالف جنسي در آنها نيست معناي قرين، از آن اراده ميشود. بنابراين زن وقتي ميگويد: و زوجني من الحور العين»، معنايش طلب قرين و عديل از حور العين است.
تبيان
پاورقي
معارف دين
آيةالله لطف الله صافي گلپايگاني