شايد خوانندگان عزيزي كه به اهمّيّت كتاب «منيةالمريد» واقف شده اند، از خود بپرسند كه كتابي كه اينچنين سودمند و گرانقدر است، چه خوب بود كه براي عموم فارسي زبانان نيز قابل بهربرداري مي شد خوشبختانه اين آرزو برآورده شده و دكتر سيدمحمدباقر حجتي اين كتاب را به فارسي ترجمه كرده و به نام



[ صفحه 134]



«آداب تعليم و تربيّت» به وسيله ي دفتر نشر فرهنگ اسلامي در تهران به قطع رقعي در 576 صفحه طبع و نشر گرديده است.

ترجمه و چاپ و فصل بندي كتاب خيلي روشن و سودمند است و جالب تر اين كه مقدّمه اي درباره ي عظمت شخصيّت مؤلف به آن اضافه شده است كه قارئين محترم مي توانند به آن مراجعه كنند.

جملاتي كه از كتاب «منية المريد» ترجمه كرده و در صفحه ي پيش نقل نموديم مطالبي است كه در مبحث «تهذيب نفس» (پالايش دل از رذائل اخلاقي) در صفحه ي 153 ترجمه ي فارسي آن نوشته شده است.