قال النبي صلي الله عليه و آله انا من الدنيا احب ثلاثة اشياء الصوم في الصيف. و الضرب بالسيف و اكرام الضيف.

ترجمه: فرمود رسول اكرم صلي الله عليه و آله من از دنيا سه چيز را دوست دارم. روزه گرفتن در تابستان. شمشير زدن در راه خدا. اكرام كردن مهمان.

قال النبي صلي الله عليه و آله امتي علي ثلاثة اصناف صنف يشبهون الملائكة و صنف يشبهون الانبياء و صنف يشبهون البهائم. اما الذين يشبهون الملائكة فهمتهم تسبيح و تهليل اما الذين يشبهون الانبياء فهمتهم الصلوة و الصدقة و الصوم اما الذين يشبهون البهائم فهمتهم الاكل و الشرب.

ترجمه: فرمود رسول اكرم صلي الله عليه و آله: امت من بر سه صنفند. صنفي شباهت به ملائكه دارند. صنفي شباهت به پيغمبران دارند. صنفي شباهت به حيوانات دارند. اما دسته اول آنهايي كه شباهت به ملائكه دارند همتشان تسبيح گفتن و لا اله الا الله



[ صفحه 125]



گفتن مي باشد. اما صنف دوم كه شباهت به انبياء دارند همتشان روزه گرفتن و صدقه دادن و نماز خواندن مي باشد. اما صنف سوم كه شباهت به حيوانات دارند همتشان خوردن و آشاميدن است.

المواعظ العدديه قال محمد الباقر عليه السلام ثلاث درجات و ثلاث كفارات و ثلاث موبقات و ثلاث منجيات. فاما الدرجات فافشاء السلام و اطعام الطعام، و الصلوة بالليل و الناس نيام.

ترجمه: فرمود امام محمد باقر عليه السلام سه چيز درجه انسان ها را بالا مي برد و سه چيز گناهان را مي برد و سه چيز هلاك كننده انسان است و سه چيز نجات دهنده انسان است. اما آن سه كه درجه را بالا مي برد اول سلام كردن و ظاهر كردن سلام. دوم اطعام كردن طعام. سوم نماز شب خواندن در وقتي كه مردم در خوابند.

و اما الكفارات اسباغ الوضوء في الشتوات و المشي بالليل و النهار الي الصلوات و المحافظة علي الجماعات.

اما آن سه كه كفاره گناهان است. اول وضو را شاداب



[ صفحه 126]



گرفتن. دوم راه رفتن شب و روز به سوي نماز. سوم محافظت كردن بر نماز جماعت.