قال علي عليه السلام ختمت التوراة بخمس كلمات فانا احب ان اطالعها في صبيحة كل يوم الاول العالم الذي لا يعمل بعلمه فهو و ابليس سواء و الثاني السلطان الذي لا يعدل برعيته فهو و فرعون سواء و الثالث فقير يتذلل لغني طمعاً في ماله فهو و الكلب سواء، و الرابع غني لا ينفع بماله فهو و الاجير سواء والخامس امراة تخرج من بيتها بغير ضرورة هي و الامة سواء.

ترجمه: فرمود اميرالمومنين عليه السلام ختم شده است تورات به پنج كلمه پس من دوست دارم هر روز صبح مطالعه



[ صفحه 113]



كنم اول عالمي كه به علمش عمل نكند پس او با شيطان مساوي است. دوم سلطاني كه با رعيتش به عدالت رفتار نكند پس او با فرعون مساوي است. سوم فقيري كه خار كند خودش را نزد غني از براي مال او پس او با سگ مساوي است. چهارم دولت داري كه نفع نبرد از مالش پس او با اجير و مزدور مساوي است. پنجم زني كه از خانه بيرون رود به غير ضرورت، آن زن با كنيز مساوي است.