المواعظ العدديه صفحه 17 قيل جاء رجل الي رسول الله صلي الله عليه و آله فقال علمني عملاً اذا عملته احبني الله و الناس و يثري مالي و يصح بدني و يطول عمري و يحشرني الله معك فقال رسول الله صلي الله عليه و آله: هذه ست خصال اذا اردت ان يحبك الله فخفه و اتقه و اذا اردت ان يحبك الناس فاقطع عن



[ صفحه 107]



ما في ايديهم، و اذا اردت ان يثري مالك فاكثر من الصدقة. و اذا اردت ان يصح بدنك فاكثر من الصوم و اذا اردت ان يطيل عمرك فصل ارحامك و اذا اردت ان يحشرك الله معي فاكثر من السجود بين يدي الواحد القهار.

ترجمه: گفته شده شخصي خدمت رسول اكرم صلي الله عليه و آله آمد و عرض كرد: اي رسول خدا! عملي به من ياد بدهيد كه هر زمان بجا آوردم خدا مرا دوست بدارد و مردم هم مرا دوست بدارند و مالم زياد شود و عمرم طولاني شود و خدا مرا با شما محشور گرداند. پس رسول اكرم صلي الله عليه و آله فرمود: اين شش خصلت است، اگر بخواهي خدا تو را دوست بدارد بترس از او و تقوي داشته باش و اگر بخواهي مردم تو را دوست بدارند پس قطع كن طمعت را از آنچه در دست مردم است و اگر بخواهي مالت زياد شود زياد صدقه بده و اگر بخواهي بدنت سالم شود پس زياد روزه بگير و اگر خواهي عمرت زياد شود پس دلجوئي و وصلت با ارحامت كن و اگر بخواهي خدا تو را با من محشور كند پس زياد سجده كن در مقابل خداي يگانه.