نماز عروج روح و سير باطني مؤمن است؛ اما اين عروج آداب و شرايطي دارد كه بدون آنها امكان سير روحاني وجود ندارد.

بزرگان دين و تربيت يافتگان مكتب قرآن و اهل بيت عليهم السلام براي رسيدن به معراج حقيقي نماز، آداب و شرايط لازم را پيش روي انسان هاي خداجو نهاده اند؛ و آثار ارزشمندي از خود به جا گذاشته اند كه راهنما و الگوي تحصيل سعادت مي باشد.

حضرت امام (س) بنده ي خالص الهي است كه گفتار و آثارش با روح نماز همراه و با آن آميخته است.

ايشان با تأليف كتاب گران ارج آداب الصلوة، به جويندگان حقيقت، راه رسيدن به نماز راهگشاي به سوي بندگي حقيقي خدا را نشان داد و شريعه ي زلال قرب الهي را با اين اثر، در دسترس جان هاي پاك نهاد.

آن عزيز سفر كرده شرايط و آداب نماز حقيقي را در اين اثر گرانسنگ بيان داشت و راه و رسم غوطه ور شدن در درياي نور و سرور نماز و دل آرامي پس از آن را نمودار ساخت.

آنچه پيش رو داريد بازنويسي آزاد از كتاب عرفاني آداب الصلوة است. كه دو نكته ي اساسي انگيزه ي روان سازي متن اين كتاب بوده است.

اول آن كه: محتواي اين كتاب براي كسي كه مي خواهد به نماز خود رنگ



[ صفحه ل]



حقيقت ببخشد و از نمازهاي عادي و بي مغز نجات يابد بسيار مفيد و ارزنده است.

دوم آن كه: عبارات كتاب، براي كساني كه با اصطلاحات حوزوي، عربي و عرفاني آشنايي ندارند، چندان قابل فهم نمي باشد.

بنابراين از خوانندگان عزيز تقاضامنديم كه قبل از مطالعه ي اين كتاب به نكات ذيل توجه فرمايند:

1. اصل اساسي در اين بازنويسي بر اين بوده كه محتواي مطالب بر اصالت خويش باقي بماند؛ اما با توجه به حجم زياد اين كتاب براي عموم مردم، نويسنده رويكرد تلخيصي نيز داشته است. در تلخيص اين كتاب سعي شده قسمت هايي كه بار عرفاني سنگيني دارد حذف شود. زيرا فهم آنها نيازمند دانستن بسياري از اصطلاحات تخصصي عرفان نظري است كه عموم مردم از آن بي اطلاعند.

2. يكي از عوامل تأثير گذاري آثار امام خميني (س) موعظه اي بودن قلم ايشان است. براي حفظ اين تأثيرگذاري، اولا در تمام كتاب تلاش شده روح شيوه ي امام در نگارش حفظ شود و ثانيا قسمت هاي موعظه اي و مناجاتي حذف نشود.

3. برخي از عبارات كتاب آداب الصلوة كه جنبه ي توضيحي دارد و باعث طولاني شدن جمله مي شود، به جهت روشن شدن مطلب، به پاورقي منتقل، و با علامت [(-)] مشخص شده است.

4. پاورقي هايي كه حضرت امام (س) خود به عنوان پاورقي نوشته اند، با علامت (ستاره) مشخص شده است.

5. نگارنده براي برخي عبارات دشوار، پاورقي هاي توضيحي آورده و آن ها را در ميان [...] قرار داده است.

6. پاورقي هاي ديگري كه علامتي ندارد، همان است كه در كتاب آداب الصلوة منتشر شده از سوي مؤسسه ي تنظيم و نشر آثار امام خميني (س) آمده است.

7. ترجمه ي عبارات عربي كه در پاورقي هاي كتاب آداب الصلوة آمده، به متن



[ صفحه م]



انتقال داده شده و جملات عربي هم حذف شده است.

8. عنوان ها (تيترها) بيشتر همان عنوان هاي كتاب اما با عباراتي روان آمده است؛ البته گاه برخي از عنوان ها حذف و گاهي چيزي به آن اضافه شده است.

اميد است با مطالعه ي اين كتاب، نماز ما هم در شمار نمازهاي اهل دل آمده و خود نيز بهره اي عرفاني از اين معراج روحاني ببريم.

محسن عباسي ولدي



[ صفحه 1]