ترجمه اذان و اقامه

«اللّهُ أكْبَر»: خداي تعالي بزرگتر از آن است كه او را وصف كنند، «أشْهَدُ أن لا إلهَ إلا اللّهُ»: يعني شهادت مي دهم كه غير خدايي كه يكتا وبي همتا است خداي ديگري سزاوار پرستش نيست، «أشْهَدُ أنّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللّه»: يعني شهادت مي دهم كه حضرت محمّد بن عبد اللّه # پيغمبر وفرستاده خداست، «أشْهَدُ أنَّ أميرَ المُؤمِنينَ عَلِيّاً وَلِيُّ اللّه»: يعني شهادت مي دهم كه امير المؤمنين حضرت علي عليه الصلاة والسلام وليّ خدا بر همه خلق است، «حَيَّ عَلَي الصَّلاة»: يعني بشتاب براي نماز، «حَيَّ عَلَي الفَلاحِ»: يعني بشتاب براي رستگاري، «حَيَّ عَلَي خَيْرِ العَمَل»: يعني بشتاب براي بهترين كارها كه نماز است، «قَدْ قامَتِ الصَّلاة»: يعني بتحقيق نماز بر پا شد، «لا إلهَ إلا اللّه»: يعني خدايي سزاوار پرستش نيست مگر خدايي كه يكتا وبي همتا است.