ترجمه اذان و اقامه

(مسأله 776) اللّه اكبر يعني خداي بزرگ تر از آن است كه او را وصف كنند. أَشْهَدُ أَنْ لا اِلَهَ اِلاَّ اللّهُ، يعني شهادت مي دهم كه خدايي جز اللّه نيست. أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللّهِ، يعني شهادت مي دهم كه حضرت محمد بن عبدالله(صلي الله عليه وآله)پيغمبر و فرستاده خداست. أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً أميرالمؤمنينَ وَلِيُّ اللّه، يعني شهادت مي دهم كه حضرت علي(عليه السلام)اميرالمؤمنين، و ولي خدا بر همه خلق است. حَيَّ عَلَي الصَّلاَةِ، يعني بشتاب براي نماز. حَيَّ عَلَي الفَلاَح، يعني بشتاب براي رستگاري. حَيَّ عَلَي خَيْرِ العَمَلِ، يعني بشتاب براي بهترين كارها كه نماز است.
صفحه 240

قًد قامَتِ الصَّلاةُ، يعني نماز برپا شده است. لا اِلَهَ اِلاَّ اللّهُ، يعني خدايي جز اللّه نيست.