1- ترجمة سورة حمد

بسم الله الرحمن الرحيم ، يعني : ابتدا مي كنم به نام خداوندي كه در دنيا بر مومن و كافر رحم ميكند و در آخرت بر مومن رحم مي نمايد . الحمدلله رب العالمين يعني : ثنا مخصوص خداوندي است كه پرورش دهندة همه موجودات است . الرحمن الرحيم يعني : در دنيا بر مومن و كافر و در آخرت بر مومن رحم مي كند . مالك يوم الدين يعني : پادشاه وصاحب اختيار روز قيامت است . اياك نعبد و اياك نستعين يعني : فقط تو را عبادت مي كنيم و فقط از تو كمك مي خواهيم . اهدنا الصراط المستقيم يعني : هدايت كن ما را به راه راست در جزئيات زندگي تا طوري گام بر داريم كه از دين اسلام منحرف نشويم . صراط الذين انعمت عليهم يعني : به راه كساني كه به آنان نعمت دادي كه آنان پيغمبران و جانشينان پيغمبران هستند . غير المغضوب عليهم و لاالضالين يعني : نه به راه كساني كه غضب كرده اي برايشان و نه آن كساني كه گمراهند .