4 - ترجمه قنوت
لا اِله اِلاّ الله الْحَليمُ الْكَريمُ يعني نيست خدائي سزاوار پرستش مگر خداي يكتاي بيهمتائي كه صاحب حلم و كرم است.
لا اِله الاَّ الله العَلي العَظيمُ يعني نيست خدائي سزاوار پرستش مگر خداي يكتاي بيهمتائي كه بلند مرتبه و بزرگ است.
سُبْحانَ الله رَبِّ السَّمواتِ السَّبْعِ وَ رَبِّ اَلاَرَضينَ السَّبْعِ يعني پاك و منزّه است خداوندي كه پروردگار هفت آسمان و پروردگار هفت زمين است.
وَ ما فيهنَّ وَ ما بَينَهنَّ وَ رَبِّ الْعَرْشِ العَظيمِ يعني پروردگار هر چيزي است كه در آسمانها و زمينها و ما بين آنها است، و پروردگار عرش بزرگ است.
وَ الْحَمْدُ لِلّه رَبِّ العالَمينَ يعني حمد و ثنا مخصوص خداوندي است كه پرورش دهنده تمام موجودات است.